Entre 1904 et 1908, tous les pays de l'Union Postale Universelle finissent par accepter à leur rythme la correspondance au dos de la carte. Les Etats Unis ne le feront par exemple qu'en 1907.

Notre Sous Secrétaire d'Etat aux Postes en profite pour rappeler la réglementation pour l'affranchissement, qui ne manque pas de saveur:

• Pour ne payer 5 centimes les cartes ne doivent "porter, en dehors de l'adresse du destinataire et du texte imprimé servant de légende à l'illustration, aucune autre indication que les suivantes :
  Au recto et au verso : désignation ou signature de l'expéditeur, date de l'expédition ;
  Au verso: expression, en cinq mots au plus, de formules de politesse, vœux, souhaits, remerciements, condoléances, telles que :
  Amitiés, amicale poignée de main, à bientôt, bien à vous, bonne santé, bon souvenir, bonne chance, bons baisers, compliments à tous, cordiales salutations, embrassements à tous,.félicitations, je pense à vous, je vous embrasse, merci, ne m'oubliez pas, souhaits affectueux, tous mes remerciements, etc.
• Les conseils, renseignements, même très généraux, tels que :
  A vendredi, à voir, beau pays, bien arrivé, ça va bien, charmante journée, il pleut, promenade des Glycines, revenez vite, etc., sont interdits;
  5° Sont également frappées de la taxe les cartes portant des mots isolés dont l'ensemble forme une phrase. Exemple :
  Sur une carte, je; sur une autre, vous; sur une troisième, prie; sur une quatrième, de; sur une cinquième, rentrer. (NDLR: il fallait y penser....)

Les cartes portent la mention "Tous les pays étrangers n'acceptent
pas la correspondance au recto. Se renseigner à la poste".